Starring Cleavon Little and Gene Wilder, Blazing Saddles is one of two groundbreaking films that Mel Brooks released in 1974